1
00:00:03,790 --> 00:00:08,830
در یک شب دلگیر نوامبر بود
که من دستاورد خود را دیدم

2
00:00:08,830 --> 00:00:09,830
زحمت می کشد.

3
00:00:10,050 --> 00:00:15,190
با اضطرابی که تقریباً به آن می رسید
عذاب، من ابزار از

4
00:00:15,190 --> 00:00:19,650
زندگی در اطرافم که بتوانم آن را القا کنم
جرقه بودن در چیز بی جان

5
00:00:19,650 --> 00:00:20,730
که جلوی پای من افتاده بود

6
00:00:21,890 --> 00:00:23,750
ساعت یک بامداد بود.

7
00:00:24,210 --> 00:00:27,570
باران به طرز دلخراشی در برابر آن می تابد
شیشه ها

8
00:00:28,150 --> 00:00:30,350
شمع من تقریبا سوخت.

9
00:00:30,910 --> 00:00:31,910
چه زمانی؟

10
00:00:32,430 --> 00:00:38,270
با درخشش نیمه خاموش
نور، چشم کسل کننده و زرد رنگ را دیدم

11
00:00:38,270 --> 00:00:40,230
موجود باز است

12
00:00:43,730 --> 00:00:47,170
متیو! من نمی توانستم کمکی به آن کنم. او چنین به نظر می رسد
ترسیده

13
00:00:47,470 --> 00:00:48,470
من نترسیدم.

14
00:00:49,430 --> 00:00:52,010
فرانکنشتاین قرار است ترسناک باشد.
این یک داستان هیولا است.

15
00:00:52,870 --> 00:00:57,830
این بیشتر از یک داستان هیولا است. آن را
شگفتی های علم پزشکی را بررسی می کند.

16
00:00:58,110 --> 00:01:00,470
امکان ساختن زندگی از
مرگ

17
00:01:00,920 --> 00:01:04,260
چرا کسی بخواهد آدم بسازد
به هر حال از اعضای بدن مرده؟

18
00:01:04,519 --> 00:01:05,519
یه دکتر ممکنه

19
00:01:06,560 --> 00:01:08,340
فکر می کنی می توانی یک نفر بسازی، مادر؟

20
00:01:09,660 --> 00:01:11,920
خوب، سوال واقعا این است که آیا
اخلاقی خواهد بود

21
00:01:13,800 --> 00:01:14,800
اون چیه؟

22
00:01:15,820 --> 00:01:17,420
آیا انجام این کار درست است.

23
00:01:18,160 --> 00:01:19,380
اما آیا می توانید آن را انجام دهید؟

24
00:01:21,620 --> 00:01:22,880
خوب، گاهی برایان.

25
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
چه کسی می داند؟

26
00:01:27,780 --> 00:01:28,780
شاید.

27
00:01:30,000 --> 00:01:33,800
شاید این هیولای فرانکنشتاین باشد
که در جنگل پرسه می زد

28
00:01:33,800 --> 00:01:36,220
وجود دارد. خب من به شدت شک دارم

29
00:01:36,460 --> 00:01:40,260
هنک گفت چیزی در حال خوردن آن است
حیوانات از تله های او، استخوان ها و همه چیز.

30
00:01:40,700 --> 00:01:43,040
آقای گری گفت که رد پایی را در نزدیکی آن دیده است
نهر

31
00:01:43,640 --> 00:01:45,440
دو برابر یک خرس گریزلی.

32
00:01:46,600 --> 00:01:49,200
شاید کسی باشد که هالووین بازی می کند
شوخی

33
00:01:54,080 --> 00:01:56,160
شما واقعا فکر می کنید که یک هیولا وجود دارد
اونجا، شلی؟

34
00:01:58,190 --> 00:02:01,910
آه، نمی دانم هیولا است یا
نه، اما چیزی آنها را گرفته است

35
00:02:01,910 --> 00:02:03,430
حیوانات خارج از تله، که برای
مطمئن

36
00:02:04,590 --> 00:02:07,490
خب نمیدونم چرا حوصله خوندن دارم
اصلا به هر یک از شما واضح است که

37
00:02:07,490 --> 00:02:08,970
شایعات شهر سرگرم کننده تر است.

38
00:02:09,430 --> 00:02:10,970
من می خواهم بیشتر از داستان بشنوم.

39
00:02:11,610 --> 00:02:13,150
متاسفم من برمی گردم.

40
00:02:13,510 --> 00:02:14,510
هنوز نه.

41
00:02:14,670 --> 00:02:15,670
من می خواهم بروم. شب بخیر

42
00:02:17,050 --> 00:02:18,250
شب بخیر خداحافظ بچه

43
00:02:19,890 --> 00:02:23,750
بعد از این همه صحبت، امیدوارم که شما باشید
قادر به خوابیدن

44
00:02:24,850 --> 00:02:26,950
نمیتونم اجازه بدم کمی بیشتر بخونی
من

45
00:02:28,010 --> 00:02:29,010
خواهش میکنم مامان

46
00:02:29,390 --> 00:02:30,690
من از هیولا نمی ترسم.

47
00:02:33,690 --> 00:02:34,690
بسیار خوب.

48
00:02:37,930 --> 00:02:40,690
من برای شما چیزی در هیولا می خوانم
کلمات خود

49
00:02:43,610 --> 00:02:47,510
هر چه بیشتر از کلبه ها دیدم،
تمایل من برای ادعای آنها بیشتر شد

50
00:02:47,510 --> 00:02:48,590
محافظت و مهربانی

51
00:02:49,710 --> 00:02:52,250
قلب من آرزوی شناخته شدن و محبوب شدن را داشت.

52
00:02:53,310 --> 00:02:55,170
خیلی شبیه هیولا نیستی

53
00:02:56,750 --> 00:02:58,510
او واقعاً یک مرد تنها بود.

54
00:02:59,830 --> 00:03:00,970
چرا اینقدر تنها بود؟

55
00:03:02,630 --> 00:03:04,550
خوب، مردم او را از طریق او قضاوت کردند
نگاه کرد.

56
00:03:05,170 --> 00:03:07,430
و از او می ترسیدند زیرا
هرگز او را نشناختند

57
00:03:08,510 --> 00:03:11,250
او واقعا روح لطیفی بود.

58
00:03:12,430 --> 00:03:14,530
من می دانم که امسال برای چه کاری می خواهم باشم
هالووین.

59
00:03:15,790 --> 00:03:17,430
من می خواهم هیولای فرانکشتاین باشم.

60
00:05:55,880 --> 00:05:57,140
فقط سعی می کنم آن را باز کنم.

61
00:05:59,040 --> 00:06:00,380
اما پاهایت خیلی درد می کند.

62
00:06:01,140 --> 00:06:02,340
من باید تو را از آنجا ببرم بیرون

63
00:06:24,240 --> 00:06:25,260
تو باید به من کمک کنی

64
00:07:06,880 --> 00:07:11,240
هی چی میخوای ما عجله داریم

65
00:07:20,270 --> 00:07:21,109
همه شما کجا می روید؟

66
00:07:21,110 --> 00:07:23,810
ما به دنبال آن هستیم
حیوان این جایی است که ما داریم می رویم.

67
00:07:24,050 --> 00:07:25,050
چه حیوانی؟

68
00:07:25,150 --> 00:07:26,870
اونی که داره به تله های من حمله می کنه

69
00:07:27,150 --> 00:07:29,470
اونی که به دنبال شوخ طبعی برنی بود
از طریق جنگل

70
00:07:30,310 --> 00:07:31,710
او را از نور روز می ترساند.

71
00:07:32,090 --> 00:07:32,949
برویم

72
00:07:32,950 --> 00:07:35,010
هر دقیقه که اینجا می نشینیم ضرر می کنیم
یقه زدن

73
00:07:35,270 --> 00:07:38,370
بهتره مواظب باشی می تواند باشد
خطرناکه البته.

74
00:07:39,330 --> 00:07:42,930
چرا به داخل برگردید و
روی تلگراف خود ضربه بزنید؟

75
00:07:43,750 --> 00:07:47,590
بنابراین، چه چیزی بود که تیم شما شما را به این نتیجه رساند
آتش زد؟

76
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
هیچی.

77
00:08:35,630 --> 00:08:36,630
هی، آقا

78
00:08:37,270 --> 00:08:38,270
آقای هیولا.

79
00:08:40,070 --> 00:08:41,070
لطفا فرار نکنید

80
00:08:43,309 --> 00:08:44,830
برایت چیزی آوردم که بخوری

81
00:08:48,610 --> 00:08:49,610
اینجا

82
00:08:51,150 --> 00:08:53,530
این قطعه ای از خانم گریس بوده است
پای زغال اخته

83
00:09:11,120 --> 00:09:12,480
به نظر می رسد که پای شما بدتر شده است.

84
00:09:14,020 --> 00:09:15,640
شما باید کاری در مورد آن انجام دهید

85
00:09:18,600 --> 00:09:19,780
مامانم دکتره

86
00:09:25,220 --> 00:09:27,400
شرط می بندم که تا به حال نام یک خانم دکتر را نشنیده اید
قبل از

87
00:09:27,680 --> 00:09:29,060
اما قسم می خورم که هست.

88
00:09:29,600 --> 00:09:30,740
و یک خوب، بیش از حد.

89
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
او به شما کمک خواهد کرد.

90
00:09:46,350 --> 00:09:47,530
تاریک است. دارم نگران میشم

91
00:09:49,990 --> 00:09:51,070
من برم دنبالش

92
00:09:56,770 --> 00:09:58,190
رایان! ببخشید همه

93
00:09:59,190 --> 00:10:00,190
کجا بودی؟

94
00:10:01,570 --> 00:10:02,750
اینو باور نمیکنی

95
00:10:04,910 --> 00:10:06,610
من هیولا را در انبار دارم.

96
00:10:08,270 --> 00:10:09,610
نه واقعا

97
00:10:10,570 --> 00:10:11,950
من هیولا را در انبار دارم.

98
00:10:12,410 --> 00:10:13,410
او صدمه دیده است.

99
00:10:14,050 --> 00:10:15,530
بهش گفتم درستش میکنی

100
00:10:17,000 --> 00:10:19,920
من به محض اینکه شامم را تمام کردم، هستم.
الان باید بیای

101
00:10:20,440 --> 00:10:22,080
برایان، بشین

102
00:10:23,200 --> 00:10:24,700
من حقیقت را می گویم سالی.

103
00:10:25,060 --> 00:10:26,060
صادقانه.

104
00:10:27,640 --> 00:10:31,740
خوب، اگر می خواهید من بیایم به یک نگاه کنید
هیولا، من می آیم و به یک نگاه می کنم

105
00:10:33,060 --> 00:10:34,060
ممنون، مامان

106
00:10:35,560 --> 00:10:36,580
ما بلافاصله برمی گردیم.

107
00:11:03,359 --> 00:11:04,520
نه، همه چیز درست است.

108
00:11:05,540 --> 00:11:06,640
او به ما آسیب نمی رساند.

109
00:11:07,040 --> 00:11:08,060
او فقط می ترسد.

110
00:11:09,400 --> 00:11:10,440
پایش درد می کند

111
00:11:11,080 --> 00:11:12,520
او در یکی از تله های هنک گرفتار شد.

112
00:11:13,480 --> 00:11:15,080
بهش قول دادم درستش کنی

113
00:11:20,420 --> 00:11:22,220
کالین، می‌روی کیف من را بیاوری؟

114
00:11:35,470 --> 00:11:36,470
او نمی تواند صحبت کند.

115
00:11:39,950 --> 00:11:41,290
انگار در آتش بود

116
00:11:48,550 --> 00:11:49,550
همه چیز درست است.

117
00:11:57,470 --> 00:11:58,910
انگار عفونت داشت

118
00:12:22,000 --> 00:12:24,960
ما در حال شکار هیولا هستیم. ما داریم
صاحبی که در گذرگاه منتظر است.

119
00:12:25,800 --> 00:12:28,360
مطمئنا شما آن هیولا را باور نمی کنید
داستان ها؟

120
00:12:28,580 --> 00:12:30,420
خوب، چیزی وجود دارد.

121
00:12:30,760 --> 00:12:33,760
چرا همین یک ساعت پیش صدا را شنیدم
از شکستن شیشه

122
00:12:34,100 --> 00:12:37,740
می آیم طبقه پایین و ویترین مغازه ام
شکسته بود

123
00:12:38,280 --> 00:12:41,060
ممکن است برخی از پسران غوغا باشند
آماده برای هالووین

124
00:12:41,720 --> 00:12:43,480
هیچ پسر هولناکی وجود نداشت.

125
00:12:44,680 --> 00:12:47,100
این یک هیولا بود، و ما می رویم
آن را پیدا کنید.

126
00:12:48,040 --> 00:12:51,000
فکر می کنم دوست داری به ما بپیوندی، سالی؟

127
00:12:51,760 --> 00:12:53,300
شما می توانید با آن اسب به دکتر بروید.

128
00:12:53,520 --> 00:12:56,440
مال مایک شما همیشه در مورد چگونگی لاف زدن
او سریع است

129
00:12:59,320 --> 00:13:01,100
فلش می لنگد.

130
00:13:01,400 --> 00:13:02,400
از کی؟

131
00:13:05,180 --> 00:13:06,180
من با شما خواهم رفت.

132
00:13:06,860 --> 00:13:07,860
متیو؟

133
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
باشه دکتر

134
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
مایک

135
00:13:11,740 --> 00:13:13,260
اون بیرون خطرناکه

136
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
ما باید آن را پیدا کنیم.

137
00:13:18,440 --> 00:13:19,440
پس موفق باشید

138
00:13:34,030 --> 00:13:35,030
او آن پنجره ها را نشکست، مادر.

139
00:13:35,410 --> 00:13:36,590
چون با من بود.

140
00:13:36,870 --> 00:13:37,930
من تو را باور دارم، برایان.

141
00:13:38,650 --> 00:13:41,410
شاید اگر به آقای بری بگویم،
همه چیز درست خواهد شد

142
00:13:43,110 --> 00:13:44,830
من می ترسم این همه آن چیزی نیست که آنها عصبانی هستند
در مورد

143
00:13:47,370 --> 00:13:49,190
آیا حیوانات را از هنک بیرون آوردی؟
تله؟

144
00:13:54,490 --> 00:13:55,930
حتما برای غذا به آنها نیاز داشته است.

145
00:13:58,690 --> 00:13:59,770
پس چرا این کار را کردی؟

146
00:14:00,950 --> 00:14:02,310
شاید دلش برایشان سوخت.

147
00:14:02,860 --> 00:14:04,380
جوری که دلم براش سوخت.

148
00:14:04,780 --> 00:14:06,440
و من او را در حالی که پایش گیر کرده بود یافتم.

149
00:14:09,820 --> 00:14:15,800
من نمی توانم او را سرزنش کنم.

150
00:14:17,440 --> 00:14:20,640
تله های آهنی که هنک استفاده می کند بی رحمانه هستند و
غیر ضروری

151
00:14:21,280 --> 00:14:23,100
به همین دلیل سالی از تله استفاده می کند.

152
00:14:23,560 --> 00:14:24,560
درست است، برایان.

153
00:14:26,840 --> 00:14:28,440
مایکلا بیا اینجا

154
00:14:31,710 --> 00:14:33,770
شاید او فقط سعی می کرد کارهایی انجام دهد
خوب

155
00:14:34,690 --> 00:14:36,290
اما ما هنوز این مرد را نمی شناسیم.

156
00:14:36,910 --> 00:14:38,350
فکر نمی کنم منظورش آسیبی باشد.

157
00:14:39,430 --> 00:14:42,590
اون بیرون یه آدمک هست که دنبالش میگرده
او، و آنها قرار نیست متوقف شوند. اما

158
00:14:42,590 --> 00:14:43,590
نیاز به کمک دارد

159
00:14:44,570 --> 00:14:45,970
و این فقط پای او نیست.

160
00:14:47,750 --> 00:14:50,130
این چهره اوست که همه آنها را می سازد
باور کن او یک هیولاست

161
00:14:50,910 --> 00:14:52,290
خوب، شما نمی توانید آن را تعمیر کنید.

162
00:15:15,630 --> 00:15:16,730
او خیلی غمگین به نظر می رسد.

163
00:15:18,610 --> 00:15:19,610
بله، برایان.

164
00:15:21,390 --> 00:15:22,670
چطور نمیتونه حرف بزنه؟

165
00:15:23,670 --> 00:15:26,690
من نمی دانم. به نظر نمی رسد وجود داشته باشد
هر نشانه ای از آسیب به تار صوتی او.

166
00:15:28,590 --> 00:15:35,470
شاید او آسیب دیده بود، شوکه شده بود
چیزی که او از سر گذرانده و غیره

167
00:15:35,470 --> 00:15:36,470
صحبت نکرد

168
00:15:38,970 --> 00:15:40,770
ما باید کاری کنیم که به او کمک کنیم.

169
00:15:42,310 --> 00:15:43,310
لطفا

170
00:15:58,480 --> 00:16:00,060
خواندن در مورد تاریخچه پزشکی

171
00:16:01,760 --> 00:16:06,780
آیا می دانستید که جراحان قبلا می ایستادند
توسط در دوئل به طوری که اگر یک گوش یا

172
00:16:06,780 --> 00:16:09,380
انگشتش با شمشیر قطع شد، می‌توانست
دوباره دوخته شود؟

173
00:16:12,040 --> 00:16:13,880
بدن انسان قابل توجه است.

174
00:16:15,120 --> 00:16:17,220
پوست ما توانایی رشد مجدد را دارد.

175
00:16:18,420 --> 00:16:23,300
خوب، وقتی پزشکان این را کشف کردند، آنها
شاخه جدیدی از جراحی به نام

176
00:16:23,300 --> 00:16:26,800
پلاستیک از کلمه یونانی آمده است
به معنی تغییر شکل

177
00:16:27,560 --> 00:16:31,040
به عنوان مثال، رینوپلاستی ساخت یک
بینی جدید

178
00:16:31,440 --> 00:16:33,800
این کار با قرض گرفتن پوست از
پیشانی

179
00:16:36,660 --> 00:16:41,800
چنین رویه هایی تجربی هستند و نیستند
بدون خطر، اما اگر انجام شود

180
00:16:41,800 --> 00:16:48,060
به درستی... ببین این زن داشت
صدماتی شبیه به خودتان

181
00:16:49,660 --> 00:16:51,280
عمل او موفقیت آمیز بود.

182
00:16:56,490 --> 00:16:58,250
من می خواهم این روش ها را انجام دهم
شما

183
00:16:59,930 --> 00:17:04,069
اگر به من فرصت بدهید، می توانم... من
می تواند چهره جدیدی به شما بدهد

184
00:17:07,030 --> 00:17:08,270
خواهش میکنم بذار کمکت کنم

185
00:17:34,640 --> 00:17:36,220
اگر فقط می دانستیم چه اتفاقی افتاده است
او

186
00:17:40,960 --> 00:17:42,120
این یک فانوس غیر معمول است.

187
00:17:44,580 --> 00:17:46,140
شاید مولی بتواند نگاهی به آن بیندازد.

188
00:17:47,060 --> 00:17:48,620
شاید در آن صورت بیشتر درباره او بدانیم.

189
00:18:05,350 --> 00:18:06,350
فانوس خوبی است

190
00:18:08,810 --> 00:18:10,050
فکر می کنم اگر آن را قرض بگیرم؟

191
00:18:17,310 --> 00:18:18,310
نگران نباشید.

192
00:18:19,850 --> 00:18:20,870
ما آن را برمی گردانیم.

193
00:18:22,550 --> 00:18:23,770
می توانید به ما اعتماد کنید.

194
00:18:40,070 --> 00:18:41,070
لنسر؟

195
00:18:41,430 --> 00:18:43,010
چراغ جلو از قطار.

196
00:18:43,590 --> 00:18:44,590
فکر کردم

197
00:18:46,330 --> 00:18:47,350
بله اینجا را ببینید؟

198
00:18:49,250 --> 00:18:52,930
649؟ شماره موتوره استفاده کردند
آنها را درست روی چراغ جلو حک کنید.

199
00:18:54,110 --> 00:18:56,190
مهندسان اینها را با خود به خانه می بردند
آنها را در شب

200
00:18:56,730 --> 00:18:57,770
آنها از نقره ساخته شده اند.

201
00:18:58,450 --> 00:19:00,110
قرار است آنها را همان موقع بدزدد
قطار

202
00:19:02,530 --> 00:19:03,530
از کجا گرفتی؟

203
00:19:04,290 --> 00:19:07,570
من با آن روبرو شدم، اما دزدیده شده است، من می خواهم
دانستن

204
00:19:08,820 --> 00:19:11,780
خوب، شما می توانید پارک کنید
شرکت راه آهن و پیدا کردن.

205
00:19:13,700 --> 00:19:14,479
متشکرم.

206
00:19:14,480 --> 00:19:15,480
با تشکر، رابرت ای.

207
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
بیا پسر

208
00:19:22,040 --> 00:19:24,560
آیا تا به حال در قطار بوده اید؟

209
00:19:25,360 --> 00:19:27,660
من سوار یکی تمام راه به بوستون و
برگشت

210
00:20:06,120 --> 00:20:10,600
پوسترهایی را برای جیک چاپ کردند
انعام بر روی آن فونت جایزه ای که همین است

211
00:20:10,600 --> 00:20:16,840
خانم های جدید می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم
مطمئنا چیزی گرفته شده است

212
00:20:16,840 --> 00:20:20,760
پاسخ از راه آهن

213
00:20:42,540 --> 00:20:43,540
اتحادیه اقیانوس آرام.

214
00:20:44,780 --> 00:20:46,480
موتور 649.

215
00:20:47,240 --> 00:20:52,460
در 3 آوریل 1867 کانزاس سیتی را ترک کرد.
به سمت دنور حرکت کرد

216
00:20:54,480 --> 00:20:55,620
هرگز نرسید.

217
00:20:58,980 --> 00:21:00,500
از پل رفت

218
00:21:02,400 --> 00:21:04,320
تصادف آتشین هیچ بازمانده ای وجود نداشت.

219
00:21:05,860 --> 00:21:07,820
حداقل این چیزی بود که همه فکر می کردند.

220
00:21:14,250 --> 00:21:15,250
و برای شما

221
00:21:19,190 --> 00:21:23,190
حتماً زمان هایی وجود دارد که شما این احساس را دارید
داشتن رحمت تر بود

222
00:21:23,190 --> 00:21:24,190
با بقیه مرد

223
00:21:28,350 --> 00:21:30,890
خوب، من نمی توانم کاری برای کمک به آنها انجام دهم
اکنون

224
00:21:32,550 --> 00:21:33,850
ولی من میتونستم کمکت کنم

225
00:21:36,590 --> 00:21:38,290
شما در جنگل سرگردان بوده اید.

226
00:21:40,130 --> 00:21:41,330
این راهی برای زندگی نیست

227
00:21:43,310 --> 00:21:44,770
و حالا یک جایزه بر سر شما.

228
00:21:45,590 --> 00:21:47,470
به دنبال چیزهایی هستید که هرگز حتی آنها را هم ندارید
انجام داد.

229
00:21:48,810 --> 00:21:50,050
شما لایق بهتری هستید

230
00:21:57,150 --> 00:21:59,590
خوب، اگر این کار را برای خودت انجام ندهی،
سپس آن را برای دیگران انجام دهید

231
00:22:01,990 --> 00:22:03,910
عملیات، همانطور که گفتم، این است
تجربی

232
00:22:05,150 --> 00:22:07,570
و موفقیت با آن به مردم کمک خواهد کرد
در آینده

233
00:22:10,390 --> 00:22:12,530
آنها مجبور نخواهند شد آنطور که شما رنج می برند
دارند.

234
00:23:03,050 --> 00:23:04,690
چرا اینجوری شانس میاری؟

235
00:23:05,290 --> 00:23:08,450
گفت بله به عملیات ها و این
تنها جایی است که می توانم آنها را انجام دهم. شما

236
00:23:08,450 --> 00:23:09,830
فکر می کنید عمل او ایده خوبی است؟

237
00:23:10,110 --> 00:23:11,110
خوب، چرا که نه؟

238
00:23:12,330 --> 00:23:13,950
چون او خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است
در حال حاضر

239
00:23:14,210 --> 00:23:18,270
به همین دلیل است که او سزاوار یک فرصت است
زندگی عادی اما این فقط یک شانس است.

240
00:23:18,270 --> 00:23:19,490
تضمینی نیست

241
00:23:20,070 --> 00:23:21,690
هیچ تضمینی برای هیچ عملیاتی وجود ندارد.

242
00:23:24,430 --> 00:23:25,830
قبلا همیشه به من ایمان داشتی

243
00:23:27,590 --> 00:23:28,590
من می دانم.

244
00:23:29,530 --> 00:23:30,590
من می دانم. من فقط می گویم.

245
00:23:31,820 --> 00:23:35,000
شاید بهتر باشد این مرد را رها کنید
در آرامش

246
00:23:36,160 --> 00:23:37,860
آیا به نظر می رسد که او در آرامش است؟

247
00:23:39,400 --> 00:23:40,500
سالی، او درد دارد.

248
00:23:41,140 --> 00:23:43,600
او به شما این را گفت؟ من می توانم آن را در آن ببینم
چشمان او

249
00:23:44,800 --> 00:23:48,100
من می خواهم به او کمک کنم. من می دانم که شما انجام می دهید. من
می خواهند او را بازسازی کنند

250
00:23:49,780 --> 00:23:50,780
او را ایجاد کند؟

251
00:23:51,460 --> 00:23:54,040
در مورد چی حرف میزنی؟ تو صدا
مثل اینکه داری خدا رو بازی میکنی

252
00:23:54,260 --> 00:23:56,480
نه من فقط کارم را انجام می دهم.

253
00:23:57,520 --> 00:24:01,500
من هر بار که کاری انجام می دهم زندگی می آفرینم
به سادگی یک بخیه

254
00:24:02,660 --> 00:24:04,540
زیرا اگر من این کار را نمی کردم، آن شخص این کار را می کرد
خونریزی تا حد مرگ

255
00:24:05,140 --> 00:24:06,240
این یکسان نیست.

256
00:24:07,040 --> 00:24:08,040
برای من، این است.

257
00:24:12,220 --> 00:24:15,860
اولین کاری که می خواهم انجام دهم این است که پیدا کنم
مقداری پوست نرم و انعطاف پذیر روی شما

258
00:24:15,860 --> 00:24:16,860
پیشانی

259
00:24:17,360 --> 00:24:19,460
من از آن برای بازسازی استفاده خواهم کرد
بینی شما

260
00:24:21,120 --> 00:24:25,380
سپس از پایت پوست می گیرم
و از آن برای ترمیم گردن خود استفاده کنید.

261
00:24:28,170 --> 00:24:29,830
من قصد دارم یک الگو را روی شما ردیابی کنم
اکنون پیشانی

262
00:24:39,550 --> 00:24:44,510
بعد از اینکه فلپ رو گرفتم میرم خیاطی میکنم
آن را پشتیبان گیری کنید. جای زخم خواهد گذاشت، اما همین است

263
00:24:44,510 --> 00:24:45,510
چندان قابل توجه نخواهد بود

264
00:24:47,110 --> 00:24:48,430
این فقط اولین قدم است.

265
00:24:50,070 --> 00:24:51,070
آماده باش

266
00:25:19,210 --> 00:25:22,150
من به شما نیاز دارم که پوست را محکم نگه دارید.

267
00:25:24,450 --> 00:25:25,450
اینجوری؟

268
00:25:25,470 --> 00:25:26,470
بله، این خوب است.

269
00:25:27,850 --> 00:25:30,310
من می خواهم بافت زخم را در او برش دهم
گردن

270
00:25:31,470 --> 00:25:35,530
مصدومیت در پوست اوست، پس مجبورم
مراقب باشید خیلی عمیق برش نزنید.

271
00:25:38,370 --> 00:25:39,730
اکنون پیوند پوست را وارد می کنیم.

272
00:25:52,080 --> 00:25:57,200
پیوند را بی حرکت کنیم تا از دست ندهیم
تامین خون

273
00:26:08,420 --> 00:26:15,420
اوه، لورن.

274
00:26:15,880 --> 00:26:17,620
از چه زمانی شروع به قفل کردن می کنید
درب؟

275
00:26:17,880 --> 00:26:19,440
خب انتظارت رو نداشتم

276
00:26:19,920 --> 00:26:21,240
از من انتظار ندارید؟

277
00:26:21,630 --> 00:26:24,370
آیا من این بسته های عرضه را تحویل نمی دهم
شما هر پنجشنبه؟

278
00:26:24,630 --> 00:26:25,630
حتما فراموششون کردم

279
00:26:25,890 --> 00:26:28,170
تو باید منو ببخشی من خیلی سرم شلوغه
در حال حاضر

280
00:26:28,390 --> 00:26:29,530
اونجا چیکار میکنی؟

281
00:26:29,790 --> 00:26:35,130
ام، من، اوه... من دارم آزمایش می کنم.

282
00:26:35,790 --> 00:26:39,530
خب مطمئنم نمیفهمم چیه
نوع آزمایش هایی که می توانید انجام دهید

283
00:26:39,530 --> 00:26:40,750
همه شما را غرق در خون بگذارد

284
00:26:41,030 --> 00:26:43,930
خوب، خیلی چیزها وجود دارد که شما ندارید
در مورد پزشکی درک کن، لورن، فقط

285
00:26:43,930 --> 00:26:45,810
چیز زیادی وجود دارد که من نمی فهمم
در مورد تجارت

286
00:26:46,490 --> 00:26:47,490
تو مرده ای

287
00:26:55,050 --> 00:26:56,270
پوست رنگ می گیرد.

288
00:26:56,890 --> 00:26:58,910
به نظر می رسد تیراژ است
در حال بهبود

289
00:27:00,730 --> 00:27:02,210
من فکر می کنم پیوند در حال گرفتن است.

290
00:27:03,330 --> 00:27:04,330
شگفت انگیز است.

291
00:27:05,670 --> 00:27:10,370
در اینجا، من باید تعدادی از آنها را کوتاه کنم
لبه ها چون این قسمت ها نمی گرفتند.

292
00:27:10,770 --> 00:27:12,770
لطفا فورسپس و این را به من بدهید.

293
00:27:22,890 --> 00:27:25,090
او یک مدت در آن کلینیک حبس شده است
الان هفته

294
00:27:25,870 --> 00:27:27,670
و همیشه روغن نیمه شب را می سوزاند.

295
00:27:28,810 --> 00:27:32,630
چرا نمیری اونجا و بفهمی
او چه کاری دارد؟

296
00:27:33,430 --> 00:27:34,430
باید ببینمش

297
00:27:36,270 --> 00:27:39,890
بعد دوباره مقداری روغن نیمه شب گرفتم
مال خودم سوختن

298
00:28:28,810 --> 00:28:35,650
می دانم که در حال حاضر عجیب به نظر می رسد، اما
به خوبی پیش می آید فلپ بینی

299
00:28:35,650 --> 00:28:36,650
خیلی خوب به نظر می رسد

300
00:28:37,610 --> 00:28:41,170
تا یکی دو روز دیگر، من می توانم
برای قطع کردن آن

301
00:28:45,510 --> 00:28:48,310
من می خواهم بخیه ها را بگذارم
هوا برای کمی

302
00:28:49,230 --> 00:28:51,590
من برم پایین و برات سوپ بیارم و
فیض ها من بلافاصله برمی گردم.

303
00:30:03,180 --> 00:30:06,420
چه اشکالی دارد، دوروتی؟ من تازه رفتم
کلینیک

304
00:30:07,680 --> 00:30:08,820
دکتر مایک را دیدی؟

305
00:30:09,380 --> 00:30:11,120
اون اونجا نبود رفتم بالا

306
00:30:11,440 --> 00:30:12,800
من سعی نکردم فضولی کنم

307
00:30:13,020 --> 00:30:15,960
من قصد نداشتم ببینم من فقط در را باز کردم
در و او آنجا بود.

308
00:30:16,860 --> 00:30:19,820
هرگز نباید به آنجا می رفتی،
دوروتی. من به همه گوش دادم

309
00:30:19,820 --> 00:30:21,100
شایعات چند روزی است

310
00:30:21,420 --> 00:30:25,980
اینکه داره یه جوری دیوونه میکنه
آزمایش من از او دفاع کردم. و سپس به

311
00:30:25,980 --> 00:30:27,760
اون جسد اونجا خوابیده

312
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
او نمرده است.

313
00:30:29,860 --> 00:30:30,860
چی؟

314
00:30:31,340 --> 00:30:32,340
او قابل تعمیر است

315
00:30:40,040 --> 00:30:43,360
او هرگز تسلیم نمی شود. او کمی امید دارد
که می تواند به او کمک کند.

316
00:30:44,600 --> 00:30:46,080
اما چرا این همه یک راز بزرگ است؟

317
00:30:46,660 --> 00:30:48,400
چرا او را پنهان می کند؟

318
00:30:49,360 --> 00:30:50,880
من دیگر نمی توانم در این مورد صحبت کنم.

319
00:30:51,240 --> 00:30:52,840
بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است که به دست نیاورید
درگیر

320
00:30:53,760 --> 00:30:55,160
فقط چیزی که دیدی فراموش کن

321
00:30:56,900 --> 00:30:57,900
دوروتی.

322
00:30:59,140 --> 00:31:00,140
چیزی که دیدی

323
00:31:10,700 --> 00:31:11,700
و این آخرین مرحله است.

324
00:31:12,800 --> 00:31:16,640
من می خواهم فلپ را برش دهم و آن را تقسیم کنم
چسبندگی بین پیشانی و

325
00:31:16,640 --> 00:31:17,639
بینی

326
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
بشقاب کوچک لطفا

327
00:31:26,560 --> 00:31:31,060
و مقداری آهن و گنه به او می دهیم
برای کمک به بهبودی او

328
00:31:35,300 --> 00:31:36,880
و سپس ما فقط باید ...

329
00:32:01,710 --> 00:32:03,790
مامان بهم گفت مشکل داری
خوابیدن

330
00:32:06,310 --> 00:32:08,450
او همیشه وقتی نمی توانم برای من می خواند
بخواب

331
00:32:10,550 --> 00:32:14,470
چون تقریباً هالووین است، آوردم
فرانکشتاین

332
00:32:16,970 --> 00:32:17,970
نگران نباشید.

333
00:32:18,530 --> 00:32:19,890
از قسمت های ترسناک می گذرم.

334
00:32:25,570 --> 00:32:28,630
اینجاست که هیولا یک کور پیدا می کند
مرد

335
00:32:29,570 --> 00:32:32,900
و چون نمی تواند او را ببیند، نابینا
مرد از او نمی ترسد

336
00:32:37,000 --> 00:32:42,760
پیرمرد ادامه داد، من فقیر هستم، اما این
برای من لذت خواهد برد

337
00:32:42,760 --> 00:32:44,000
خدمت به یک موجود انسانی

338
00:32:47,080 --> 00:32:51,360
هیولا پاسخ داد، من از شما تشکر می کنم و
پیشنهاد سخاوتمندانه شما را بپذیرید

339
00:32:52,300 --> 00:32:54,560
تو مرا با این از خاک بلند کردی
مهربانی

340
00:33:00,460 --> 00:33:02,020
چطور شد که اینجوری با هم آشنا شدیم؟

341
00:33:03,300 --> 00:33:04,720
چون یک راز است.

342
00:33:05,340 --> 00:33:07,400
ما نمی خواهیم دکتر نایت آن را ببیند.

343
00:33:08,200 --> 00:33:11,040
چراغ هنوز در پنجره روبه رو است
در کلینیک

344
00:33:11,460 --> 00:33:13,140
دوروتی دیروز سعی کرد او را ملاقات کند.

345
00:33:14,480 --> 00:33:15,660
آنچه را که دیدی به او بگو.

346
00:33:17,200 --> 00:33:20,080
خوب، من مطمئن نیستم که چه چیزی دیدم.

347
00:33:20,640 --> 00:33:24,300
چرا ای گرگ چرا وقتی تو ورق می زند
بیا بیرون زن؟ باید داشته باشی

348
00:33:24,300 --> 00:33:25,159
چیزی دیده

349
00:33:25,160 --> 00:33:26,940
تو اون هیولا رو دیدی، نه؟

350
00:33:27,500 --> 00:33:29,080
نمی دونم هیولا بود

351
00:33:29,840 --> 00:33:31,300
منظورم این است که می توانست یک نفر باشد.

352
00:33:32,960 --> 00:33:35,600
مثل هیچ کسی نیست که تا به حال ندیده باشم.

353
00:33:36,520 --> 00:33:37,680
چه شکلی بود؟

354
00:33:40,820 --> 00:33:46,840
بود... بزرگ بود و یک
چهره وحشتناک انگار بود

355
00:33:48,120 --> 00:33:50,580
او در حال کار بر روی اجساد مرده چه می کند؟

356
00:33:51,240 --> 00:33:54,900
سالی گفت که در حال تلاش برای رفع آن است. شما
در این مورد با سالی صحبت کردی؟

357
00:33:56,460 --> 00:33:58,800
خوب، من فقط به برخی امیدوار بودم
پاسخ می دهد.

358
00:34:01,200 --> 00:34:03,840
به نظر می رسید سعی می کرد نگه دارد
همه چیز ساکت است

359
00:34:04,340 --> 00:34:08,100
او با هر چیز دیوانه کننده ای همراهی می کند
انجام می دهد. او همیشه داشته است.

360
00:34:08,940 --> 00:34:09,960
عشق کور است.

361
00:34:10,620 --> 00:34:12,340
پس شایعات درست است.

362
00:34:12,760 --> 00:34:14,239
خوب، البته آنها درست هستند.

363
00:34:14,719 --> 00:34:16,420
به این ترتیب آنها تبدیل به شایعه می شوند.

364
00:34:18,020 --> 00:34:20,280
تلاش برای زنده کردن مردگان

365
00:34:22,080 --> 00:34:23,199
طبیعی نیست

366
00:34:27,560 --> 00:34:29,940
اگر او را درست کند چه کار می کند؟

367
00:34:30,889 --> 00:34:32,510
اجازه دهید او در شهر ما آزاد شود؟

368
00:34:33,270 --> 00:34:38,710
یک هیولای وحشتناک ساخته شده از مرده ...

369
00:35:02,570 --> 00:35:05,050
برو مراقبش باش ما می رویم
آن را متوقف کنید چی حرف میزنی

370
00:35:05,050 --> 00:35:06,290
در مورد او آنجاست

371
00:35:06,910 --> 00:35:07,910
بیایید وارد شویم

372
00:35:10,030 --> 00:35:14,290
اگر شهر در خطر باشد نه. بگیریم
از راه.

373
00:35:14,670 --> 00:35:16,050
سریع، اگر مجبور شدیم از این در پایین بیایید.

374
00:36:36,010 --> 00:36:40,190
و من دارم او را درمان می کنم ما شنیدیم که شما می خواهید
با اجساد کار می کرد

375
00:36:40,990 --> 00:36:42,950
خوب، همانطور که می بینید، او بسیار است
زنده

376
00:36:43,370 --> 00:36:44,610
پس با او چه کار خواهی کرد؟

377
00:36:44,890 --> 00:36:47,290
در حال انجام جراحی ترمیمی هستم
صورت او

378
00:36:47,610 --> 00:36:49,890
خوب، شما او را مانند بعضی ها پیچیده کردید
نوعی مومیایی

379
00:36:50,890 --> 00:36:52,350
از کی انقدر بهش علاقه داری
دارو؟

380
00:36:52,710 --> 00:36:54,490
مثل هیچ دارویی که من می شناسم نیست.

381
00:36:54,830 --> 00:36:55,910
خوب، جدید است، جیک.

382
00:36:57,310 --> 00:36:58,310
تجربی.

383
00:36:58,390 --> 00:37:01,610
اما فکر نمی کنم باید توجیه کنم
خودم به تو من کار خودم و شما را انجام می دهم

384
00:37:01,610 --> 00:37:02,610
حق دخالت نیست

385
00:37:02,670 --> 00:37:05,010
اگر شما ما را وارد کنید، ما حق داریم
خطر درست است.

386
00:37:05,520 --> 00:37:07,580
ما کسی را در معرض خطر قرار نمی دهیم.

387
00:37:09,840 --> 00:37:11,060
این یک شخص است.

388
00:37:12,900 --> 00:37:14,040
او احساسات دارد.

389
00:37:17,600 --> 00:37:19,040
باید خجالت بکشی

390
00:37:22,580 --> 00:37:24,760
شما که مثل هیولا رفتار می کنید.

391
00:37:58,860 --> 00:37:59,860
آیا شما آماده اید؟

392
00:38:12,380 --> 00:38:13,940
چند ماه دیگر احساسات برمی گردند.

393
00:38:15,240 --> 00:38:19,040
احساسات از بیرون شروع می شود
لبه ها و به سمت داخل حرکت کنید.

394
00:38:21,940 --> 00:38:22,940
نظر شما چیست؟

395
00:38:35,180 --> 00:38:40,880
مطمئنم عادت کردن طول میکشه
با تغییر، اما... فکر می کنم شما

396
00:38:40,880 --> 00:38:41,880
فوق العاده به نظر برسد

397
00:38:48,540 --> 00:38:52,760
فکر کردم ممکنه چاقو دوست داشته باشی
لباس

398
00:39:04,440 --> 00:39:07,380
من شنیدم که او امروز آنها را باز می کند. من
تعجب می کنم که او چگونه به نظر می رسد

399
00:39:07,960 --> 00:39:09,460
به نظر می رسد ما قرار است بفهمیم.

400
00:39:38,430 --> 00:39:42,550
هی به سختی بخیه ها را می بینم فکر می کنم دکتر.
مایک کار بزرگی انجام داد.

401
00:39:43,390 --> 00:39:49,930
او مطمئناً من گفتم ما به آنجا برویم

402
00:39:49,930 --> 00:39:53,790
گریسون و با مقداری پای جشن بگیرید
عالی به نظر می رسد

403
00:40:13,390 --> 00:40:17,590
هر چیزی که می توانستی برای او، نگه داشتن
قدرت شما اما... تو او را مرد کردی

404
00:40:17,590 --> 00:40:18,590
دوباره

405
00:40:18,870 --> 00:40:20,450
یک مرد خودش تصمیم می گیرد.

406
00:40:21,490 --> 00:40:23,110
مردی تصمیم می گیرد که برود.

407
00:40:37,950 --> 00:40:39,230
من یک عذرخواهی به شما بدهکارم

408
00:40:41,550 --> 00:40:43,900
اوه مایلا، من باید به تو اعتماد می کردم.

409
00:40:44,920 --> 00:40:46,460
اما من خیلی نگران بودم.

410
00:40:47,560 --> 00:40:48,560
من می دانم.

411
00:40:49,160 --> 00:40:54,040
و معلوم شد که چند پسر بوده اند
از شهر که در حال شکستن شیشه ها بودند

412
00:40:54,040 --> 00:40:55,200
و تلاش برای ترساندن مردم

413
00:41:01,620 --> 00:41:03,840
من چیزی دارم که فکر می کنم ممکن است بخواهید
برای دیدن

414
00:41:06,580 --> 00:41:09,180
بعد از اینکه آن داستان را در مورد طبل گفتی
خراب ...

415
00:41:10,190 --> 00:41:13,750
خوب، من فکر کردم شاید او آن را می کشید
پشم روی چشمانت، بنابراین من برخی از

416
00:41:13,750 --> 00:41:14,750
چک کردن

417
00:41:16,410 --> 00:41:17,610
الان احساس وحشتناکی دارم

418
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
این همه درست است.

419
00:41:22,410 --> 00:41:25,810
گزارشی از غرق شدن قطار وجود دارد،
و درست همانطور که شما گفتید اتفاق افتاد.

420
00:41:31,630 --> 00:41:32,630
جان؟

421
00:41:35,830 --> 00:41:36,870
این اسم شماست، اینطور نیست؟

422
00:41:41,710 --> 00:41:43,770
تو مهندس اون قطار هستی

423
00:41:45,450 --> 00:41:46,450
راندن آن

424
00:41:51,410 --> 00:41:53,110
تقصیر من بود

425
00:41:55,010 --> 00:41:56,470
نه جان، تقصیر تو نبود.

426
00:41:58,310 --> 00:41:59,310
خب اینجا

427
00:42:00,150 --> 00:42:01,350
در روزنامه می گوید.

428
00:42:02,170 --> 00:42:03,590
پل شسته شد

429
00:42:06,950 --> 00:42:07,950
مردم.

430
00:42:12,460 --> 00:42:14,180
تا آنها را به جایی که می‌رفتند برسانند
با خیال راحت

431
00:42:16,860 --> 00:42:18,400
اعتمادشون رو نشکستی

432
00:42:19,840 --> 00:42:21,560
تصادف بود ببین، اینجا

433
00:42:24,700 --> 00:42:26,420
مردم همیشه اشتباه می کنند.

434
00:42:27,400 --> 00:42:28,580
پزشکان اشتباه می کنند.

435
00:42:30,740 --> 00:42:32,660
منم مثل همه اشتباه کردم
دیگر

436
00:42:33,800 --> 00:42:35,500
من شما را از بیرون قضاوت کردم.

437
00:42:37,760 --> 00:42:40,460
فکر کردم اگر صورتت را شفا بدهم،
تو خوب میشی

438
00:42:47,850 --> 00:42:48,870
تو توی اون خرابه مردی

439
00:42:50,210 --> 00:42:51,250
اما شما این کار را نکردید.

440
00:42:53,990 --> 00:42:55,690
خدا مرا مجازات می کند.

441
00:42:57,110 --> 00:42:59,530
چرا؟ چون تو قوی هستی؟

442
00:43:00,170 --> 00:43:01,350
چون تو خوش شانسی؟

443
00:43:02,810 --> 00:43:05,890
به هر دلیلی زنده ماندی شما
قرار بود ادامه دهند

444
00:43:06,250 --> 00:43:09,130
تا آخر عمر تنها باشم

445
00:43:10,690 --> 00:43:12,670
دیدی که مردم چگونه به من نگاه کردند.

446
00:43:13,990 --> 00:43:15,330
حتی بعد از عمل.

447
00:43:18,090 --> 00:43:19,550
من همیشه برای آنها یک هیولا خواهم بود.

448
00:43:20,790 --> 00:43:25,310
تا زمانی که احساس می کنید یک هیولا هستید
در داخل، به این ترتیب دیده خواهید شد.

449
00:43:26,850 --> 00:43:28,970
باید خودت را ببخشی جان

450
00:43:29,930 --> 00:43:32,670
تنها چیزی که همیشه بهش اعتماد کردم این بود
ریل ها

451
00:43:34,970 --> 00:43:36,770
فولاد زیر من

452
00:43:37,770 --> 00:43:41,970
وقتی روی آن پل و آن پل راندم بیرون
از زیر سرم افتاد، من...

453
00:43:41,970 --> 00:43:46,890
به همین دلیل از پل عبور نمی کنید
وقتی تو را تعقیب کردند

454
00:43:54,890 --> 00:44:01,090
چه چیزی شما را نگه می دارد؟ این فولاد یا
چوب یا حتی زمین

455
00:44:03,490 --> 00:44:05,070
چه چیزی شما را نگه می دارد؟

456
00:45:30,190 --> 00:45:31,970
من دوست دارم شما با تعدادی از ما آشنا شوید
مردم شهر

457
00:45:37,410 --> 00:45:38,410
لورن.

458
00:45:39,850 --> 00:45:40,850
دوروتی.

459
00:45:41,950 --> 00:45:42,950
جیک

460
00:45:44,950 --> 00:45:46,030
میرا و هوراس

461
00:45:47,930 --> 00:45:48,930
هنک

462
00:45:50,170 --> 00:45:51,410
گریس و رابرت ای.

463
00:45:52,230 --> 00:45:55,190
ما دوست داریم همه شما را ملاقات کنید ... جان.

464
00:45:57,530 --> 00:45:58,530
هالووین مبارک.

465
00:46:00,940 --> 00:46:01,940
هالووین مبارک.

